Irises Unfinished — Clock Counting

LECTURE PAR L’AUTEUR

Écoutez le poème.

Lu par l’auteur dans la version anglaise originale.

Irises UnfinishedLecture en anglais

UN BRUNCH, RÉORDONNÉ

Splashed Shuffled

À quelques endroits de ce recueil, je laisse les mots sur la page faire ce qu’ils décrivent : c’est le cas ici.

instantly splashed shuffled intoBloodyice cubesMary

Survolez l’image ou touchez-la ; au clavier, appuyez sur Entrée ou Espace. Touchez-la de nouveau pour revenir au premier regard.

UN SIGNE DE CORRECTION

Le « stet blip »

Dans le vocabulaire de la correction d’épreuves, stet signifie : gardez le texte tel qu’il était.

Schéma montrant un passage barré, puis souligné de points avec le mot stet pour indiquer que le texte doit être conservé. — 01
**La marque de correction stet**
Une suppression est annulée par le mot stet et une ligne de points : le texte original doit rester.

Stet vient du latin et signifie littéralement « qu’il reste » ou « laissez-le tel quel ». Un correcteur l’emploie pour annuler une modification déjà indiquée : il écrit stet dans la marge et place traditionnellement une rangée de points sous le passage concerné. Le mot ou la phrase qui semblait devoir disparaître doit finalement être conservé.

GÉOGRAPHIE DU POÈME

Le quartier d’U Street

La scène du brunch se déroule dans l’univers social du quartier d’U Street, dans le nord-ouest de Washington.

Cette carte situe le quartier dans son ensemble plutôt qu’un établissement précis. Elle permet de replacer le bref échange de regards du poème dans les rues, restaurants et lieux de rencontre qui entourent U Street NW.

DISCUSSION DES LECTEURS

Partagez quelques mots sur ces mots.

Partagez une réaction au poème. Les commentaires apparaissent après modération.

Aucun commentaire publié pour le moment. Vous pouvez être la première personne à répondre.