On Black Holes — Clock Counting

LECTURE PAR L’AUTEUR

Écoutez le poème.

Lu par l’auteur dans la version anglaise originale.

On Black HolesLecture en anglais

UN EXHIBIT INTERACTIF

Un point de noir

Déplacez l’ombre avec votre pointeur pendant qu’elle se replie jusqu’à un point, puis regardez son attraction se déployer.

Cour lumineuse avec un arbre fleuri, une petite table et deux chaises vides.

Déplacez l’ombre sur l’image.

my own?— it's held at bay

PLI APRÈS PLI

Le cercle noir se replie jusqu’à n’être qu’un point tandis que la couleur revient, puis son emprise s’étend d’elle-même. Déplacez-le sur l’image, ou mettez l’animation en pause et faites glisser la barre pour vous arrêter à un instant précis.

UN ÉCHO DU POÈME

Les traînées de bougies

La couverture de Clock Counting puise son inspiration visuelle principale dans le poème-titre et les paroles de chansons auxquelles celui-ci fait référence. Mais parce que « On Black Holes » ouvre le recueil et demeure au cœur de ma poésie, des bougies ont été ajoutées à l’illustration comme un petit clin d’œil visuel à ce poème.

Détail de l’illustration de couverture de Clock Counting : un personnage traverse un paysage flottant lumineux parsemé de bougies. — 01
**Les bougies de la couverture**
Survolez l’image — ou placez-y le focus au clavier — pour isoler les bougies dans l’illustration.

01
**Les bougies de la couverture**
Survolez l’image — ou placez-y le focus au clavier — pour isoler les bougies dans l’illustration.

UNE CONTRADICTION DÉLIBÉRÉE

Géodésiques sinueuses

Un terme mathématique conçu pour désigner la trajectoire la plus directe se met ici à vagabonder.

Schéma d’une sphère montrant une géodésique tracée comme un grand cercle. — 01
**Une géodésique sur une sphère**
Sur une sphère, les grands cercles sont des géodésiques : des trajectoires intrinsèquement droites qui paraissent courbes depuis l’extérieur.

La plupart des lecteurs de poésie ne rencontrent sans doute pas souvent le sens mathématique du mot « géodésique ». En géométrie, une géodésique est une courbe qui représente localement le chemin le plus court — ou le plus droit possible — entre des points sur une surface ou dans un espace courbe. Elle généralise donc la ligne droite ordinaire : sur une sphère, par exemple, les grands cercles sont des géodésiques.

L’expression « meandered geodesics » réunit ainsi deux mouvements opposés. Meander suggère l’errance, les détours et une route indirecte ; une géodésique est au contraire définie par sa rectitude intrinsèque.

Définition et contexte mathématique
Schéma « Sphere geodesic » par Mathwriter2718, Wikimedia Commons, CC0.

Le poids du néant

En physique, un trou noir n’est pas une ouverture vide, mais une région où la matière est si fortement concentrée qu’elle crée un horizon des événements dont même la lumière ne peut s’échapper.

LE PHÉNOMÈNE

Selon la relativité générale, ce que nous percevons comme la gravité est la courbure de l’espace-temps produite par la masse et l’énergie. Dans un trou noir, une quantité suffisante de matière a été comprimée dans une région assez petite pour former un horizon des événements : une frontière au-delà de laquelle toutes les trajectoires possibles mènent plus profondément vers l’intérieur. S’en échapper exigerait de dépasser la vitesse de la lumière. Le trou noir lui-même reste donc invisible ; les astronomes le repèrent par ses effets sur les étoiles et le gaz voisins, par la lumière déviée autour de lui et par le rayonnement de la matière avant qu’elle ne franchisse l’horizon.

DANS LE POÈME

Cette physique donne une force particulière à l’obscurité du poème. Le pli répété « in half and half again » évoque une compression : quelque chose d’immense se réduit à « a speck » sans perdre son poids. Le « dot of black » final n’est pas une simple absence. Comme un trou noir, il demeure invisible tout en se révélant par ses effets : il courbe la pensée autour de lui, retient une histoire en son intérieur et exerce une « sinister gravity » sur ce qui l’approche. La dernière question — « is it dark magic or mere physics which makes nothing so heavy? » — repose ainsi sur un paradoxe à la fois scientifique et affectif : ce qui semble n’être rien peut encore organiser tout l’espace qui l’entoure.

POUR ALLER PLUS LOIN

NASA : Qu’est-ce qu’un trou noir ?NASA : Anatomie d’un trou noir

POÈME, COMMENTAIRE, ÉNIGME

… such pale fires incremental …

Cette ligne du poème se veut un clin d’œil à Pale Fire de Nabokov.

Pale Fire

Vladimir Nabokov · 1962

Publié en 1962, Pale Fire de Vladimir Nabokov présente un poème de 999 vers attribué au poète fictif John Shade, suivi d’une préface, d’un commentaire détaillé et d’un index rédigés par son éditeur autoproclamé, Charles Kinbote. À mesure que les notes de Kinbote, de plus en plus excentriques, envahissent le poème avec ses propres obsessions, le livre devient une énigme littéraire sombrement comique sur l’auteur, l’interprétation et la narration peu fiable.

Voir la couverture et les options d’achat chez l’éditeur
Pale Fire sur Goodreads

DISCUSSION DES LECTEURS

Partagez quelques mots sur ces mots.

Partagez une réaction au poème. Les commentaires apparaissent après modération.

Aucun commentaire publié pour le moment. Vous pouvez être la première personne à répondre.