POEM + BOOKS + FREEDOM

Not For Bumping

AUTHOR NARRATION

Hear the poem.

Read by the author in the original English.

Not For BumpingEnglish narration

THE POEM’S LAST WORDS

Where the Joke Lands

A joke at the end of the poem—and a genuine question for its readers.

THE FINAL TWO LINES
And the air is full of the caged bird singing
as they all go for hot dogs and face paint.

I meant this final image as a joke: pork is haram in Islam, hence the hot-dog reference; face paint, meanwhile, offers little visible payoff beneath a face covering such as a burqa.

I find this playful and harmless, but given extreme sensitivities when it comes to religion, I am curious if there are those who did not.

THREE BOOKS IN CONVERSATION

The Words, the Faith, and the Knife

Choose one of the three highlighted books in the photograph of the author’s bookshelf to see how their stories intersect.

A black-and-white bookshelf with The Satanic Verses, the Quran, and Knife shown in color side by side.
01
Three books, one history

Click a book spine, or use the buttons below.

YOUR TURN

Why these three books?

A novel, a sacred text, and a memoir sit together on this shelf. Choose a book to follow the story that connects them.

I keep these three books together intentionally to make visible the very real threat that theocracy poses to freedom of expression.

THE REPORT THAT BEGAN THE POEM

Bumper Cars—but Not for Bumping

The poem opens with and responds to a June 20, 2016 Wall Street Journal report by Margherita Stancati.

The Wall Street Journal · June 20, 2016

Saudi Arabian Women Love Bumper Cars (But Not for Bumping)

Reporting from Jeddah, the article visits a women-only night at Al Shallal Theme Park. It describes riders using the bumper cars less for collisions than for the then-rare chance to take the wheel themselves. The poem responds to that tension between the brightness of an amusement-park ride and a very real restriction on everyday mobility.

Read the original Wall Street Journal article

Historical context: Saudi Arabia lifted the driving prohibition described in this 2016 article on June 24, 2018. Official source.

READER DISCUSSION

Share some words about these words.

No comments have been published yet. You can be the first reader to respond.

Maximum 2,000 characters. Links are not accepted.

No account or email address is required. Comments appear after approval.

This poem may have more to say.

Follow updates to this poem