POÈME + FORME

The Truth

LECTURE PAR L’AUTEUR

Écoutez le poème.

Lu par l’auteur dans sa version originale anglaise.

The TruthLecture en anglais

LE VERS QUI FAIT PIVOTER LE POÈME

Pourquoi tout le monde s’en va.

C’est volontairement le seul vers du poème qui commence par une majuscule.

Why everyone leaves.

Placée entre le regard rétrospectif du poème sur la faute, l’amour et l’absolution, et son mouvement vers ce qui vient ensuite, cette ligne agit comme un point d’appui. Sa majuscule modifie brièvement la pression visuelle du poème : on peut la lire comme une phrase, un titre, un diagnostic ou une question privée de son point d’interrogation. Tout ce qui précède penche vers elle ; tout ce qui suit s’en éloigne.

LE POÈME EN IMAGES

La Vérité, en huit images.

Huit fragments du poème sont illustrés ci-dessous :

“before our lot is sorted out—first, of course, by class and native creed, then divided good and wicked & ordered alphabetically…”
Une âme solitaire entre dans une immense salle de tri aux innombrables tiroirs.
“…there is a common stop to which each soul is brought, alone, a gentle cottage by the sea.”
Une silhouette solitaire marche vers une petite maison blanche au bord de la mer.
“…just standard beach house fixings: sea glass and polished shells, beiges, blue & green pastels, drapery as gentlewhite as afterlife…”
Un intérieur lumineux aux tons pastel, décoré de verre poli par la mer et de coquillages.
“…a table genuflecting by the window has an envelope addressed to you, it's labeled: The Truth.”
Une enveloppe scellée repose sur une table basse aux pieds courbés près d’une fenêtre donnant sur la mer.
“take your time; it’s the morning and the day stretches out endless and obliging, just past the horizon, like a child’s day. pour some tea, perhaps, it’s a lot to digest.”
Du thé et une enveloppe ouverte attendent devant une mer baignée par une lumière matinale sans fin.
“forgive, recollect, reconsider—think things through a second time in light of your new knowing. out the window, see the sun’s sheen halo growing on the ocean. take comfort in your dashings-out of doubts, weep with joy at absolution, resolution. breathe. grieve. know, finally…”
Une enveloppe ouverte et du thé devant une fenêtre sur la mer, tandis que des fragments symboliques d’une vie apparaissent dans le ciel lumineux.
“everyone is out back laughing off their paling losses, spitting out like summer watermelon seeds their petty stratagems & smallnesses.”
Un groupe d’adultes rit dans le jardin derrière la maison au bord de la mer, partageant de la pastèque et crachant les pépins dans l’herbe.
“of course, the choice is yours to read or not, and neither option better. but it’s there if you want it. take your time, you have forever.”
Au coucher du soleil, un sentier se divise également entre la porte ouverte de la maison et le rivage qui se prolonge vers l’horizon.

DISCUSSION DES LECTEURS

Partagez quelques mots sur ces mots.

Aucun commentaire publié pour le moment. Vous pouvez être la première personne à répondre.

2 000 caractères maximum. Les liens ne sont pas acceptés.

Aucun compte ni adresse e-mail n’est nécessaire. Les commentaires apparaissent après approbation.

Ce poème pourrait encore évoluer.

Suivre les nouveautés de ce poème