Resort

LECTURE PAR L’AUTEUR

Écoutez le poème.

Lu par l’auteur dans la version anglaise originale.

UN PARADIS MESURÉ

Le paradis sur une carte postale.

RESORT

PARADIS MESURÉTOUTE ANOMALIE INTERDITE

Survolez l’image — ou touchez-la, ou utilisez les flèches du clavier — pour voir ce que la carte postale exclut.

LIEUX OÙ J’AI SÉJOURNÉ

Les resorts derrière Resort.

Pendant mon séjour à Porto Rico, j’ai vécu dans divers hôtels et resorts, dont certains sont présentés ci-dessous. Survolez une photographie — ou sélectionnez-la au clavier — pour en savoir un peu plus sur mon expérience.

Condado · San JuanLa Concha ResortCondado · San JuanLa Concha ResortC’est ici que j’ai goûté pour la première fois au mofongo, plat traditionnel portoricain — une préparation de bananes plantains vertes frites puis écrasées avec de l’ail, souvent servie avec de la viande, des fruits de mer ou du bouillon.Condado · San JuanCondado Vanderbilt HotelCondado · San JuanCondado Vanderbilt HotelJ’y suis allé avec l’un des dédicataires de ce livre, l’accompagnant à un élégant déjeuner destiné à de futurs investisseurs dans le projet d’entreprise de quelqu’un d’autre.Santurce · San JuanDoubleTree by Hilton San JuanSanturce · San JuanDoubleTree by Hilton San JuanTrès bien situé, cet hôtel pratique est un endroit où j’ai séjourné à de nombreuses reprises.Great Bay · Saint-ThomasThe Ritz-Carlton, St. ThomasGreat Bay · Saint-ThomasThe Ritz-Carlton, St. ThomasAnecdote : Saint-Thomas n’interdit pas de manière générale les contenants ouverts dans les voitures. Boire en conduisant y est donc légal. Les bars proposent même ce qu’on appelle un « roadie » : une boisson à emporter avec soi lorsqu’on reprend la route.Isla Verde · CarolinaInterContinental San JuanIsla Verde · CarolinaInterContinental San JuanJ’y ai séjourné plusieurs semaines et j’ai beaucoup apprécié le buffet du petit déjeuner servi chaque jour.

Photographies : La Concha par Moebiusuibeom-en (CC BY-SA 4.0) ; Condado Vanderbilt par Pomeroyc (CC BY-SA 3.0). Les autres images proviennent des sites officiels des établissements.

DISCUSSION DES LECTEURS

Partagez quelques mots sur ces mots.