Lithium — Clock Counting

LECTURE PAR L’AUTEUR

Écoutez le poème.

Lu par l’auteur dans la version anglaise originale.

LithiumLecture en anglais

UN TITRE DANS LE VERS

La Ligne verte

Dans le roman de Stephen King, une courte distance de couleur verte devient le dernier trajet des condamnés.

The Green Mile est un roman de Stephen King qui se déroule principalement dans le quartier des condamnés à mort de la prison fictive de Cold Mountain. « The Green Mile » est le surnom du couloir au sol de linoléum vert citron qui relie les cellules de l’E Block à la chaise électrique, appelée Old Sparky. Le nom transforme ainsi une simple longueur de couloir en image du passage inévitable vers la mort.

Découvrir le livre chez Simon & Schuster

Couverture reproduite depuis la page officielle de l’éditeur.

LE TRAJET DERRIÈRE LE VERS

The Greening Mile Meters

L’immeuble où je vivais à l’époque se trouvait au-dessus d’un immense supermarché Giant. Pour m’y rendre, je descendais les escaliers de l’immeuble, sortais par la porte visible sur la photo, puis suivais ce très court chemin jusqu’à l’entrée du magasin, sur la droite.

Vue de l’immeuble et du supermarché Giant voisin, avec un court chemin piéton entre la sortie et l’entrée du magasin. — 01
**De la porte au supermarché**
Survolez l’image — ou placez-y le focus au clavier — pour isoler le chemin évoqué dans le poème.

01
**De la porte au supermarché**
Survolez l’image — ou placez-y le focus au clavier — pour isoler le chemin évoqué dans le poème.

UNE FEUILLE, QUATRE FORMES

Quelques plis plus tard.

Passez d’une étape à l’autre pour voir la feuille se transformer, de deux plis jusqu’au coucou en origami.

Une feuille blanche pliée deux fois sur une surface bleu nuit — « white flag, white flag, I folded twice »

NE TE RETOURNE PAS

La femme de Lot

Les derniers vers du poème reprennent l’une des transformations les plus mémorables de la Genèse.

Dans Genèse 19, des anges pressent Lot, sa femme et leurs filles de fuir Sodome avant sa destruction. Ils leur ordonnent de sauver leur vie sans s’arrêter et, surtout, sans regarder en arrière. La femme de Lot se retourne malgré l’avertissement et devient une colonne de sel. Le refrain du poème — « just don’t look back » — et la possibilité d’être encore « more than a block of salt » transposent cette histoire dans une lutte intime : continuer d’avancer plutôt que rester figé par ce que l’on quitte.

Lire Genèse 19:15–26

DISCUSSION DES LECTEURS

Partagez quelques mots sur ces mots.

Aucun commentaire publié pour le moment. Vous pouvez être la première personne à répondre.