LECTURE PAR L’AUTEUR
Écoutez le poème.
Lu par l’auteur dans sa version originale anglaise.
Beat PoetsLecture en anglais
POÈME + JEU DE MOTS
Beat Poets
LE LIVRE DERRIÈRE LE POÈME
Beat Poets
Le titre qui a mis en mouvement la chaîne de significations du poème appartient à cette anthologie compacte.
EVERYMAN’S LIBRARY POCKET POETS
Beat Poets
Cette anthologie de 2002 réunit plus de vingt-cinq auteurs de la Beat Generation, parmi lesquels Allen Ginsberg, Jack Kerouac, Gregory Corso, Lawrence Ferlinghetti, Gary Snyder, Diane di Prima et Denise Levertov. Cadeau du père du poète, son titre merveilleusement instable est devenu le point de départ de ce poème.
Voir l’anthologieL’AMBIGUÏTÉ EN IMAGES
Cinq façons de lire deux mots.
Survolez une expression soulignée — ou atteignez-la au clavier — pour révéler l’image qui accompagnera cette interprétation.
its title delights with its brimming
ambiguity this gift from my father:
without context conceived first in
a page in the Worn Writers census,
or perhaps as
the collected works of some quite
narrow palates, red root vegetable
fanatics, then in imperative where
“Poets” is either or,i.e.
a vengeful decree against the writing
elite or,in the latter and best case,
the free-flung command
(and to poets of all people):
up, down, around the bush,
a rug or the clock or your mother
at checkers, just BEAT, poet, BEAT!
DISCUSSION DES LECTEURS
Partagez quelques mots sur ces mots.
Ce poème pourrait encore évoluer.
Suivre les nouveautés de ce poème
Aucun commentaire publié pour le moment. Vous pouvez être la première personne à répondre.