1725 Jefferson Park Avenue — Clock Counting

LECTURE PAR L’AUTEUR

Écoutez le poème.

Lu par l’auteur dans sa version originale anglaise.

1725 Jefferson Park AvenueLecture en anglais

L’ADRESSE

Retourner à la maison.

L’adresse exacte en fait l’un des lieux du recueil que l’on peut retrouver le plus directement.

CINQ IMAGES D’UN ALBUM RETROUVÉ

Ces côtés sauvages qu’on n’ignorait pas

Un vieil album Facebook à moi nous laisse cinq aperçus de la maison et de ses abords, au lendemain de ce qui semble avoir été une soirée mémorable ; il s’intitulait « Ode á la Morning After ». Choisissez une photo dans l’album pour la regarder de plus près. Survolez-la pour voir la photographie d’origine, non transformée en dessin.

L’ALBUM RETROUVÉ

Choisissez une image dans l’album

Album Facebook illustré du 25 mars 2011. Les noms sont masqués ; cinq photos peuvent être sélectionnées.

REGARDER DE PLUS PRÈS01 / 05

Planches de parquet, rubans emmêlés et tube en carton.

Le parquet

LE BÂTIMENT

Le bâtiment dont se souvient le poème — et celui qui s’y trouve aujourd’hui.

L’annonce immobilière de 2014 conserve l’image du petit immeuble en brique associé au poème. Aujourd’hui, un immeuble beaucoup plus grand occupe l’adresse, mais la brique et la longue façade sur rue relient encore visuellement les deux époques.

Ancien immeuble en brique au 1725 Jefferson Park Avenue. — 01
**Avant : l’ancien immeuble**
Un immeuble bas de deux étages, partiellement caché par les arbres et les arbustes.

Immeuble actuel au 1725 Jefferson Park Avenue. — 02
**Aujourd’hui : le nouvel immeuble**
Un immeuble de cinq étages, avec une cage d’escalier vitrée centrale et l’adresse au-dessus de l’entrée.

UNE HISTOIRE CONSERVÉE DANS LES COURRIELS

À la recherche du 1725.

Les messages qui subsistent retracent comment I.S. et moi avons cherché un appartement pour notre quatrième année d’université, emménagé ensemble, installé notre foyer et, un an plus tard, préparé la transition vers mon colocataire suivant.

DÉC. 2009

A.F. · I.S. · un propriétaire

Objet : Your Property

La recherche commence ailleurs

Avant Jefferson Park Avenue, une première piste menait à une maison sur Preston. J’ai transmis les échanges à I.S. pendant que nous cherchions encore où vivre l’année suivante.

“most of our party are very interested in the house”

“the next step … in living in that house next year”

MARS–AVR. 2010

I.S. · agences immobilières · A.F.

Objet : appartements pour 2010–2011

I.S. cherche pour nous deux

I.S. écrit à Oxford Hill Apartments puis à Hasbrouck Realty. Cette seconde piste compte particulièrement : R.B., de Hasbrouck, deviendra le propriétaire associé au 1725 JPA.

“My friends and I are still looking for a place to live for this upcoming 2010–2011 school year.”

1–2 AOÛT 2010

A.F. · I.S.

Objet : R.B., meubles et emménagement

Un foyer prend forme

Un échange urgent au sujet de R.B. et de documents en retard devient presque aussitôt une conversation domestique sur ce que chacun apportera dans l’appartement.

“I may have a coffee table, but I def have a microwave, and of course stuff for my room.”

“We can DEF find one on CL.”

JUIN–JUIL. 2011

A.F. · I.S. · N.B. · R.B.

Objet : bail, meubles et date d’arrivée

Un colocataire en remplace un autre

N.B. accepte de reprendre la chambre. Les messages règlent le bail avec Hasbrouck, le loyer de 830 dollars — 415 chacun — et les meubles du colocataire sortant. Ma réponse précise qu’I.S. partira plus tôt, ce qui permet à N.B. d’arriver dès qu’il le souhaite.

“Isn’t I.S. going to be there through the 5th?”

Extraits de courriels conservés de 2009 à 2011. Les noms sont remplacés par des initiales ; l’orthographe et les majuscules des citations sont autrement préservées. Le bref contexte qui les accompagne est reconstitué à partir des fils de discussion.

UNE NOTE D’ABORD ÉNIGMATIQUE, PUIS LIMPIDE

Écoutez le cri de ralliement de l’UVA.

La brève note du livre — « wahoowa! » — peut devenir un fragment vivant de la culture du campus plutôt qu’une note que les lecteurs doivent déchiffrer.

Vidéo officielle : UVA Today — le chant à la fin de « The Good Old Song »

DISCUSSION DES LECTEURS

Partagez quelques mots sur ces mots.

Aucun commentaire publié pour le moment. Vous pouvez être la première personne à répondre.

1725 JeffersonPark Avenue