.unison-player[data-astro-cid-efngdzee]{--english-accent:#8b503b;--french-accent:#537d75;border:1px solid var(--line);background:linear-gradient(135deg,#8b503b0e,#0000 48%),linear-gradient(315deg,#537d7512,#0000 52%),#ffffff4d;max-width:1040px;overflow:hidden}.voice-pair[data-astro-cid-efngdzee]{border-bottom:1px solid var(--line);grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));display:grid}.voice-strip[data-astro-cid-efngdzee]{padding:clamp(24px,4vw,40px)}.voice-strip[data-astro-cid-efngdzee]+.voice-strip[data-astro-cid-efngdzee]{border-left:1px solid var(--line)}.voice-heading[data-astro-cid-efngdzee]{align-items:baseline;gap:12px;margin-bottom:22px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;display:flex}.voice-heading[data-astro-cid-efngdzee] span[data-astro-cid-efngdzee]{letter-spacing:.06em;border:1px solid;border-radius:50%;place-items:center;width:32px;height:32px;font-size:.6rem;font-weight:700;display:grid}.voice-heading[data-astro-cid-efngdzee] strong[data-astro-cid-efngdzee]{letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;font-size:.7rem}.voice-strip--english[data-astro-cid-efngdzee]{color:var(--english-accent)}.voice-strip--french[data-astro-cid-efngdzee]{color:var(--french-accent)}.voice-wave[data-astro-cid-efngdzee]{align-items:center;gap:clamp(2px,.45vw,5px);height:76px;display:flex}.voice-wave[data-astro-cid-efngdzee] i[data-astro-cid-efngdzee]{height:var(--bar-height);opacity:.32;transform-origin:50%;background:currentColor;border-radius:999px;flex:1 1 0;min-width:2px;transition:opacity .18s,transform .18s;transform:scaleY(.72)}.voice-strip[data-astro-cid-efngdzee].is-playing .voice-wave[data-astro-cid-efngdzee] i[data-astro-cid-efngdzee]{opacity:.78;animation:1.1s ease-in-out infinite alternate voice-pulse;animation-delay:calc(var(--bar-height) * -8ms)}.transport[data-astro-cid-efngdzee]{border-bottom:1px solid var(--line);grid-template-columns:auto auto minmax(210px,1fr);align-items:center;gap:18px;padding:clamp(22px,4vw,34px) clamp(24px,4vw,40px);display:grid}button[data-astro-cid-efngdzee],input[data-astro-cid-efngdzee]{font:inherit}.unison-toggle[data-astro-cid-efngdzee]{border:1px solid var(--ink);background:var(--ink);min-height:50px;color:var(--paper);cursor:pointer;justify-content:center;align-items:center;gap:11px;padding:0 20px;display:inline-flex}.unison-toggle[data-astro-cid-efngdzee]:disabled{opacity:.58;cursor:progress}.toggle-symbol[data-astro-cid-efngdzee]{text-align:center;width:1em;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:.76rem}.unison-toggle[data-astro-cid-efngdzee] span[data-astro-cid-efngdzee]:last-child,.restart-button[data-astro-cid-efngdzee]{letter-spacing:.11em;text-transform:uppercase;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:.68rem;font-weight:700}.restart-button[data-astro-cid-efngdzee]{color:var(--ink);cursor:pointer;background:0 0;border:0;border-bottom:1px solid;padding:8px 0}.unison-toggle[data-astro-cid-efngdzee]:hover,.unison-toggle[data-astro-cid-efngdzee]:focus-visible{background:#36332f}.unison-toggle[data-astro-cid-efngdzee]:focus-visible,.restart-button[data-astro-cid-efngdzee]:focus-visible,input[data-astro-cid-efngdzee][type=range]:focus-visible{outline:2px solid var(--ink);outline-offset:3px}.timeline[data-astro-cid-efngdzee]{grid-template-columns:minmax(120px,1fr) auto;align-items:center;gap:14px;display:grid}input[data-astro-cid-efngdzee][type=range]{accent-color:var(--ink);cursor:pointer}.progress-range[data-astro-cid-efngdzee]{appearance:none;background:linear-gradient(to right, var(--ink) var(--progress), #1515152e var(--progress));border-radius:999px;width:100%;height:4px;margin:0}.progress-range[data-astro-cid-efngdzee]::-webkit-slider-thumb{border:2px solid var(--paper);appearance:none;background:var(--ink);width:15px;height:15px;box-shadow:0 0 0 1px var(--ink);border-radius:50%}.progress-range[data-astro-cid-efngdzee]::-moz-range-thumb{border:2px solid var(--paper);background:var(--ink);width:13px;height:13px;box-shadow:0 0 0 1px var(--ink);border-radius:50%}.time-output[data-astro-cid-efngdzee]{min-width:78px;color:var(--muted);font-variant-numeric:tabular-nums;text-align:right;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:.7rem}.mix-controls[data-astro-cid-efngdzee]{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:clamp(28px,6vw,72px);padding:22px clamp(24px,4vw,40px);display:grid}.mix-controls[data-astro-cid-efngdzee] label[data-astro-cid-efngdzee]{color:var(--muted);letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;grid-template-columns:auto minmax(100px,1fr);align-items:center;gap:18px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:.68rem;display:grid}.mix-controls[data-astro-cid-efngdzee] label[data-astro-cid-efngdzee]:first-child b[data-astro-cid-efngdzee]{color:var(--english-accent)}.mix-controls[data-astro-cid-efngdzee] label[data-astro-cid-efngdzee]:last-child b[data-astro-cid-efngdzee]{color:var(--french-accent)}.mix-controls[data-astro-cid-efngdzee] input[data-astro-cid-efngdzee]{width:100%}.player-footer[data-astro-cid-efngdzee]{color:var(--muted);justify-content:space-between;gap:18px;padding:0 clamp(24px,4vw,40px) 22px;font-size:.74rem;line-height:1.55;display:flex}.player-footer[data-astro-cid-efngdzee] p[data-astro-cid-efngdzee]{margin:0}.headphone-note[data-astro-cid-efngdzee]{text-align:right}.audio-fallback[data-astro-cid-efngdzee]{border-top:1px solid var(--line);padding:18px 24px}.audio-fallback[data-astro-cid-efngdzee] a[data-astro-cid-efngdzee]{color:inherit}.sr-only[data-astro-cid-efngdzee]{clip:rect(0, 0, 0, 0);white-space:nowrap;border:0;width:1px;height:1px;padding:0;position:absolute;overflow:hidden}@keyframes voice-pulse{0%{transform:scaleY(.7)}to{transform:scaleY(1)}}@media (width<=760px){.transport[data-astro-cid-efngdzee]{grid-template-columns:1fr auto}.timeline[data-astro-cid-efngdzee]{grid-column:1/-1}.mix-controls[data-astro-cid-efngdzee]{grid-template-columns:1fr;gap:16px}}@media (width<=560px){.voice-pair[data-astro-cid-efngdzee]{grid-template-columns:1fr}.voice-strip[data-astro-cid-efngdzee]+.voice-strip[data-astro-cid-efngdzee]{border-top:1px solid var(--line);border-left:0}.voice-strip[data-astro-cid-efngdzee]{padding:22px 24px}.voice-wave[data-astro-cid-efngdzee]{height:58px}.transport[data-astro-cid-efngdzee]{grid-template-columns:1fr}.unison-toggle[data-astro-cid-efngdzee]{width:100%}.restart-button[data-astro-cid-efngdzee]{justify-self:center}.timeline[data-astro-cid-efngdzee]{grid-column:auto}.mix-controls[data-astro-cid-efngdzee] label[data-astro-cid-efngdzee]{grid-template-columns:92px minmax(80px,1fr)}.player-footer[data-astro-cid-efngdzee]{flex-direction:column}.headphone-note[data-astro-cid-efngdzee]{text-align:left}}@media (prefers-reduced-motion:reduce){.voice-strip[data-astro-cid-efngdzee].is-playing .voice-wave[data-astro-cid-efngdzee] i[data-astro-cid-efngdzee]{animation:none;transform:scaleY(1)}}.state-note[data-astro-cid-yiiir5rh]{grid-template-columns:155px minmax(0,1fr);gap:22px clamp(30px,6vw,80px);max-width:980px;display:grid}.note-label[data-astro-cid-yiiir5rh]{letter-spacing:.17em;text-align:center;align-self:center;margin:0;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:.64rem;font-weight:700;line-height:1.6}.note-copy[data-astro-cid-yiiir5rh]{background:#ffffff57;border-left:3px solid #6f9387;padding:clamp(28px,5vw,48px)}.note-copy[data-astro-cid-yiiir5rh] p[data-astro-cid-yiiir5rh]{max-width:820px;margin:0;font-size:clamp(1.05rem,1.6vw,1.25rem);line-height:1.72}.note-copy[data-astro-cid-yiiir5rh] p[data-astro-cid-yiiir5rh]+p[data-astro-cid-yiiir5rh]{margin-top:1.1em}.state-note[data-astro-cid-yiiir5rh] a[data-astro-cid-yiiir5rh]{color:inherit;text-underline-offset:3px;font-weight:600;-webkit-text-decoration:underline #6f9387;text-decoration:underline #6f9387}.state-note[data-astro-cid-yiiir5rh] a[data-astro-cid-yiiir5rh]:hover,.state-note[data-astro-cid-yiiir5rh] a[data-astro-cid-yiiir5rh]:focus-visible{color:#48695f}.translation-rationale[data-astro-cid-yiiir5rh]{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:clamp(26px,5vw,68px);max-width:1040px;display:grid}.translation-rationale[data-astro-cid-yiiir5rh] p[data-astro-cid-yiiir5rh]{margin:0;font-size:clamp(1.05rem,1.6vw,1.24rem);line-height:1.72}.aligned-readings-intro[data-astro-cid-yiiir5rh]{border-top:1px solid var(--line);grid-template-columns:155px minmax(0,1fr);gap:22px clamp(30px,6vw,80px);max-width:1040px;margin-top:clamp(34px,6vw,64px);margin-bottom:24px;padding-top:clamp(26px,4vw,38px);display:grid}.aligned-readings-intro[data-astro-cid-yiiir5rh] .note-label[data-astro-cid-yiiir5rh]{text-align:left;align-self:start}.aligned-readings-intro[data-astro-cid-yiiir5rh]>p[data-astro-cid-yiiir5rh]:last-child{color:#5f625e;max-width:720px;margin:0;font-size:1rem;line-height:1.6}@media (width<=720px){.state-note[data-astro-cid-yiiir5rh],.translation-rationale[data-astro-cid-yiiir5rh],.aligned-readings-intro[data-astro-cid-yiiir5rh]{grid-template-columns:1fr;gap:14px}.note-label[data-astro-cid-yiiir5rh]{text-align:left}.note-copy[data-astro-cid-yiiir5rh]{padding:24px}}